「辻潤年譜 Tada of Alangri-Gloriban」補足 |
年譜(生活誌)作成の上で、できれば目を通したかったが、できなかった or しなかったものを纏めておく。気づいたもののみ。
書誌については、「全集年譜」などは十分信用できず、正確を期するなら、辻潤の作品が載った雑誌などを全て調べる必要がある。
| 筆者 | 文章名 | 雑誌・書籍名など | 内容 | 情報源 |
| 内藤辰雄 | 『空に指して語る』天佑社 1921.11 | 『日本近代文学大辞典』 | ||
| 『サンデー毎日』1930年 | 辻潤・谷崎潤一郎・武林無想庵の鼎談。『ニヒリズム研究』3の表紙に「夏日の奇遇」の題で辻潤・武林無想庵・谷崎潤一郎を描いているという絵があるが、おそらく、この『サンデー毎日』記事の挿絵。 | 『ダダイスト辻潤』 | ||
| 『都新聞』1935.8頃 | 「辻潤書簡」47 | |||
| 岡田時彦 | 「時彦恋懺悔」 | 徳川夢声・岡田時彦・古川緑波『漫談レヴィウ』(小学館現代ユウモア全集) | 岡田時彦という芸名は、「神崎氏が折紙を附けて文壇へ送出した須藤春雄氏」と「ダダの辻準氏」と「神崎氏」によってつけられた、とか。 | インターネット |
| 『ぶらつく』創刊号 1945.11。大木静雄、編集 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |||
| 金子光晴 | 詩 | 『文芸』21.3、4月号 | 1946年だろう。「ふるい友辻潤に与う」という一節があるという詩が掲載という。『金子光晴全集』をざっと見たが、みつけられなかった。 | 大木一治「こたつの中で」『虚無思想研究』下巻 |
| 西山勇太郎 | 「菅野青顔の手紙」「辻潤追悼――発刊予告」 | 『ぶらつく』第2号 1946 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 高橋新吉 | 「辻潤の死」 | 『若い人』2月号 1946。中村久慈、編集 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 西山勇太郎 | 「まだ生きている」 | 『ぶらつく』第3号 1946 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 西山勇太郎 | 「真実はかくの如くである」「ダダの会その他に就いて」 | 『無風帯ニュース』第1号 1946。西山勇太郎、編集 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 『ダダ』創刊号 1946。風間光作、編集。 | 辻潤「ダダの話」と訳の「ルバイヤット」の一節を再録。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 西山勇太郎 | 「降参党宣言」 | 『ぶらつく』第4号 1946 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 松尾邦之助 | 『フランス放浪記』1947年 鱒書房 | 「辻潤に関する主な本など」『辻潤全集』別巻 | ||
| 『無風帯ニュース』第2号 「美しい世界」特集 1946 | 菅野青顔、川合仁、飯森正芳、大木一治、中西倪太郎、金田禾白、武林無想庵、松尾邦之助、大木静雄、ト部鉄心、今井俊三、小野庵保蔵、寺神戸誠一、古谷栄一、大津澗(日→月)山、織本糸遊、高村光太郎、宮崎安右衛門、西山勇太郎らの通信を掲載。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 石井漠 | 『私の舞踊生活』大日本雄弁会講談社 1951 | 国会図書館蔵書検索 | ||
| 石井漠 | 『おどるばか』産業経済新聞社 1955 | 国会図書館蔵書検索 | ||
| 永松定 | 『二十歳の日記』1960年 河出書房 | 「辻潤に関する主な本など」『辻潤全集』別巻 | ||
| 岡本潤 | 「亡霊の呪縛?」 | 1962.3 『素面』第3号 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 松尾邦之助 | 「パリの無想庵と辻潤」 | 1962.6『本の手帖』昭森社 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 1962.11『アカタレピシイ』第8号 「辻潤特集」 | 宮崎安右衛門、田中右文治、吹田順助、斎藤昌三らが辻潤の思い出を執筆。『辻潤への愛』pp.224-225によると、『アカタプシイ』で、この1962年、玉生〔小島〕清が「醉語蹣跚」を3回にわたって発表という。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 『辻潤への愛』 | ||
| 橋爪建 | 『多喜二虐殺』新潮社 1962年 | 「辻潤に関する主な本など」『辻潤全集』別巻 『南天堂』 | ||
| 矢橋丈吉 | 1964.1『黒旗のもとに』組合書店 | 矢橋丈吉の自伝叙事詩。辻潤が随所に登場する。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 塩長五郎 | 「プルヂョア・アナキスト」 | 1966.11『個』第11号「辻潤特集」 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 1967.5『辻潤月報』第5号〔第4号か〕 | 玉生清「愛人辻潤の想い出(1)」。山本正一「人間陥穽への道」。辻義郎(辻潤の弟)、津田つね(妹)、山内我乱堂、上野高女時代の教え子二葉さん、寺田、鈴木らによる座談会「想い出の辻潤」の記録。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 1967.6『辻潤月報』第5号 | 玉生清「愛人辻潤の想い出(2)」。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 1967.7『辻潤月報』第6号〔終刊〕 | 玉生清「愛人辻潤の想い出(3)」。宮前一彦「辻さんのこと」 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 『自由ノート』第3号 1969.1〜 | 柳沢善衛「辻潤の思い出」を連載。 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 1969.2『個』第14号 | 安藤更生「辻潤のこと」。望月百合子「宮嶋資夫さん、思い出すままに」 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | ||
| 小林哥津 | 「青鞜雑記」 | 『素面』1969年6月より連載 | 「辻潤に関する主な本など」『辻潤全集』別巻 | |
| 坂元漠 | 「偽ヴァガボンドの回想――その四」 | 1970.2『自由ノート』第9号 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 寺島珠雄 | 「辻潤――関西の転々をたずねる」 | 1973.12『観光春秋』No.430 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 寺島珠雄 | 「辻潤と大阪」 | 1976.4『観光春秋』No.478 | 「その他の参考資料」『辻潤全集』別巻 | |
| 金子きみ | 『東京ロビンソン』1982年 有朋舎 | 「辻潤に関する主な本など」『辻潤全集』別巻 | ||
| 風間光作 | 「辻潤の生涯」 | 『自由それは私自身』 | ||
| 村山知義 | 『演劇的自叙伝2』東邦出版社 1974年 | 「尾形亀之助年譜考」・『南天堂』 | ||
| 戸田達雄 | 『私の過去帳』佐々木孝私刊 1972年 | 「尾形亀之助年譜考」・『南天堂』 | ||
| 『現代の眼』S.48.11 | ||||
| 『現代の眼』S.51.2 | ||||
| 『虚無思想研究』復刻版 土佐出版社 1986年 | 『南天堂』 | |||
| 『矛盾』復刻版 緑陰書房 1989年 | 『南天堂』 | |||
| 「男やもめの心境を訊くJ」 | 『ニヒリスト 辻潤の思想と生涯』など | |||
| 高野澄 | 『風狂の人辻潤 尺八と宇宙の海とダダの海』2006.7.25 人文書院 ISBN4-903174-06-9 C0095 |
目次を含めた本の紹介 大月健による書評 目次を見たが、年譜の参考になるとは思えなかったので、パスした。 | 国会図書館蔵書検索 |
「全集年譜」をはじめとして、かつての辻潤年譜がいかに間違いだらけかを私は十分示したつもりである。ただ間違いを指摘するだけでなく、何故間違えたのかということは、人は何故間違えるのかということのケーススタディとしても興味がある。「辻潤年譜 Tada of Alangri-Gloriban」の中で、幾分かは示したつもりだが、それが直接の目的ではないから、「全集年譜」以外はほとんど取り上げなかった。ともあれ、かつての辻潤年譜にどんなものがあったかを纏めておくのが便利だろうから、確認できるものを、ここに示してみる。
戦後、松尾邦之助を中心にして、辻潤サークルと言ってよいようなグループが形成されたようである。この中に菅野青顔・玉川信明・高木護も属している。辻潤に関する出版物は、およそ、このグループによって作られ、現在に至っているが、年譜作成にあたっては、一部(井手文子・岩崎呉夫など)を除いて、グループ内の情報だけが採用され、ほかのものは無視されたことが分かる。
| 年月 | 作成者(推測を含む) | 文章名 | 発表した雑誌・書籍名 | 備考 | ||||||||||||||||||||
| 1954.8、1954.10 | 略歴 | 『辻潤集』第1巻・第2巻の月報 |
『辻潤集』第1巻・第2巻の月報に同じ内容の略歴が掲載されている。非常に簡単なものだが、間違いが多く、長くのちの年譜に引き継がれたものもあり、のちの辻潤に関する混乱の一つの発生源になったものらしい。辻潤の渡欧にわざわざ「読売新聞社第一回特置員」と明記しているところからみて、作成者は松尾邦之助ではないかと思われる。『辻潤集』出版時、松尾邦之助は読売新聞副主筆と出ているから。第2巻の月報のものを示す。
| |||||||||||||||||||||
| 1965.6 | 菅野青顔・辻淳 | 辻潤略伝 | 『本の手帖』第5巻第4号 No.44 「特集 辻潤の人と思想」 5月・6月合併号 | 「略歴は前半大正五年までを菅野青顔氏、以降を辻淳氏に負うてゐる。その他秋山清氏にもまた。」〈「dessert」〉 | ||||||||||||||||||||
| 1967.10 | 松尾邦之助 | 辻潤年譜 | 『ニヒリスト 辻潤の思想と生涯』 | |||||||||||||||||||||
| 1970.6 | 松尾邦之助 | 辻潤の年譜 | 『辻潤 芸術と病理』 | 「「ニヒリスト・辻潤の思想と生涯」の巻末にのせられたものを借用し、これに歴史的・文化的背景を加え」たもの。 | ||||||||||||||||||||
| 1970.12 | 菅野青顔・高木護(・品川力) | 年譜 | 『辻潤著作集』別巻 | |||||||||||||||||||||
| 1971.2 | 玉川信明 | 辻潤・略年譜 | 『評伝 辻潤』 | |||||||||||||||||||||
| 1973.2 | 谷沢永一・浦西和彦 | 辻潤年譜 | 『現代日本文學体系 40』筑摩書房 | |||||||||||||||||||||
| 1979 | 高木護 | 『辻潤 「個」に生きる』 | ||||||||||||||||||||||
| 1981.10 | 玉川信明 | 略年譜 | 『辻潤選集』 | |||||||||||||||||||||
| 1982.11 | 高木護 | 辻潤年譜 | 『辻潤全集』別巻 | |||||||||||||||||||||
| 1984.5 | 玉川信明 | 辻潤・略年譜 | 『ダダイスト辻潤』 | |||||||||||||||||||||
| 1994 | 『虚無思想研究会』編集委員会 | 年譜 | 『ダダイスト・辻潤 書画集』 | |||||||||||||||||||||
| 高木護 | 『ですぺら・絶望の書』講談社文芸文庫 |
必要があるのか分からないが、最初の版〔2007.5.31〕からの変更点を示す。メモしていたもので、全てではない。あちこち直した。誤字などの訂正は相変わらず多い。
2007.5.31〜2008.6.30:
同級生について、吹田順助の『十九世紀独逸思想史』を読んだことを追加。
「辻潤書簡」103の年の疑問。
暁烏敏を加藤朝鳥と混同し暁鳥敏としていたのを訂正。
『日本社会運動史』の記事を追加。
「辻潤書簡」63の記事。
「「自由」という言葉」が全集未収録というのを削除、訂正。
書名が『ニヒリスト 辻潤の思想と生活』になっていたところを訂正。
1922年の高橋新吉の「発狂」をもう少し精密に。
内藤辰雄について説明を追加。
1944年の列車統制について説明を追加。
1935年の塩原の甘湯温泉を袖ガ沢温泉に修正。
「性格破産者の手帳より」の発表月を修正。
祖母について、「流吉の日記から」のことを追加。
1920.11.23 黒耀会第二回作品展覧会を追加。
『校本 宮澤賢治全集』の記事を追加。
1913年の伊藤野枝と木村荘太のやりとりの日付を直す。
『辻潤著作集』別巻の、ハガキ写真・『かめれおん』写真のことを追加。
1983.11発行『谷崎潤一郎全集』第26巻の「年譜」・「著作年表」の記事を追加。
「夢幻洞蔵書目録」の記事を追加。
1916 辻潤が籠った寺を寛永寺から上野の寺とする。
柳北幼稚園・お手伝いについての説明を追加。
「王様の唄」の作詞者を添田知道から黒瀬春吉へ。
社会主義夏季講習会に参加したことを疑わしいとしていたが、山川均「十二社の園遊会」・高橋新吉「辻潤追慕」により、年譜に追加する。
『辻まことの芸術』の編者を訂正。
1935.11の「自分だけの世界」を書誌から削除。
中西悟堂「辻潤との最後の日」の記事を追加。
崔承喜と文通した記事を年譜に入れる。
タカヤマケイタロウ「三国同盟(掌説)」・秋山清「三国同盟」の記事を追加。タカヤマケイタロウ=秋山清。「三国同盟」の話を1926.3頃とする。
菅野青顔「ある思い出」の記事を追加。
尾崎士郎「明るい楽天家」についてコメント追加。
カッサースについてインターネットにある説明を追加。
中野頃保「辻潤よ! もう一度会ひたい!!」の記事を追加。
『時事新報』1933.9.28号に「瘋癲院の一隅より」を発表という書誌情報を削除。
1937年、九條節子の関西旅行の「警衛」の一斉取締により警察署に留置され、精神病院に収容される、とする。
樋口十六「狂へるダダイストの精神鑑定」の記事。
『南天堂』からの記事をさらに追加。「南天堂書店」を「南天堂書房」に訂正。
平野威馬雄「定光寺景物詩」の記事を追加。
神近市子「さいごに会った辻さん」の記事を追加。
「癡人の手帖より」の記事を追加。
1912年の伊藤野枝を帰郷を伊藤野枝「動揺」により、7月末とする。
伊藤野枝「出奔」の辻潤の手紙を、再帰郷した伊藤野枝に出した手紙と考えたが、「出奔」の内容通りに家出した伊藤への手紙とする。
西原和治『新時代の女性』の記事を追加。
『菅野青顔著作集』第1巻の記事を追加。
菅野青顔の「時田英太郎を憶ふ」・「春哀し 辻潤の發狂」により説明を追加。
『宇野浩二全集』第12巻の記事を追加。
『大宅壮一文庫雑誌記事索引総目録 人名編4』により、書誌を追加。
『データブック日本の私鉄』の記事を追加。
『佐藤在寛新聞論談集』の記事を追加。
西山勇太郎「辻潤氏から金参円で買った萩原朔太郎の手紙」・斎藤昌三「陀仙辻潤君」・寺島珠雄「辻潤 晩年の一断面」が、『辻潤著作集』別巻に収録と思っていたが、収録されていなかった。西山勇太郎「辻潤氏から金参円で買った「萩原朔太郎の手紙」その他」は寺島珠雄「辻潤、晩年の一断面」が引用していたもの。
「草野心平年譜」の記事追加。
『生田春月全集』の「生田春月年表」記事などを追加。
木村荘八に英語を教えた年を1904年に改める。
上野高女の創立日の推測を追加。
『阿部重孝著作集』第8巻からの記事を追加。
(参考資料中、『東京朝日新聞』1916.11.21号の投書記事について、版の関係なのか一部文が抜けている紙面がある。おそらく省略していない文章の方に直す。)
『検証 藤村操』から、藤村操関係の新聞記事などを追加。
『中国古典文学大系』第4巻などから「荘子」による説明などを追加。
『旅と傳説』からの記事を追加。
『河上徹太郎全集』からの記事を追加。
1927年9月11日、二科展を観に行き、その日、中原中也が辻潤を訪ねたとする。
1929年に乃木坂倶楽部に萩原朔太郎を訪ねた時期を萩原朔太郎「詩篇小解」・萩原朔太郎「乃木坂倶樂部」により、11月頃から12月頃に改める。
「享楽座」の結成を「全集年譜」通り1922年8月頃とする。
2008.7.1〜:
偏局観測所にあった「高畠君と僕と」(『やまと新聞』1.12号)による記事を追加。
1935年、菅野青顔が友人の広野重雄と東京に行き、辻潤に会ったのを、4月末頃に直す。
田中右文治「辻さんのこと」の記事を追加。
宮嶋資夫「比叡の雪」によって、1920年12月頃、辻潤が帰京したことなどを追加。
『井上靖全集』の記事を追加。
小田原文学館所蔵の谷崎潤一郎の辻潤への手紙。1927年と推定されるとする。
辻潤が渡辺温を谷崎潤一郎の家に連れて行ったのを1927年とする。
開成中学校についてwikipediaの記事を追加。
北原白秋の津田光造あて書簡を追加。
尾崎一雄「あの日この日」百三の記事を追加。
伊藤文隆「あとがき」『菅野青顔関係資料(一)』により、菅野青顔の逝去年月日を1990.1.21とする。
「岩野泡鳴年譜」として『岩野泡鳴全集』第16巻の「年譜」を採用。これにより、岩野泡鳴のプルターク英雄伝が出版されずに終わったことを追加。
『辻潤への愛』の参照ページを入れる。
小島清日記の「エイスケ」を「ヱイスケ」に。
1938.3 玉生方から、鶴見へ行ってもらうというのを25日から29日に訂正。
中原中也関係を『新編 中原中也全集』から採用する。
河上徹太郎「文学的随想録」『週刊読書人』1964.11.9号。
『週刊社会新聞』の記事を追加。
「辻潤氏病昂ず」『読売新聞』1932.3.22号により、1932.3.20頃、青山脳病院で診察を受け、自宅で静養。3.26頃、青山脳病院で斎藤茂吉の診察を受け、その日または、のち、東京府下代々幡の井村病院に入院、とする。
『改造目次総覧 執筆者索引』・『「新小説」解説・総目次・索引』・『新潮総目次・執筆者索引』・『中央公論総目次 ――創刊号より第一〇〇〇号まで』・『現代日本文芸総覧』の情報を加える。
高橋新吉「馬とピアノ」により、高州幹一の死亡を8.1頃、高橋新吉が神奈川県=都筑郡=山内村=荏田に、代用教員をしている尾上という同窓生のところへ行ったのを7.末頃とする。
高橋新吉「秋海棠と馬肉」により、橋本・雪子などの説明を追加。
平野威馬雄『やまいだれ+陰者の告白』の記事を追加。
上野女学校創立に関して『読売新聞』記事を追加。
『読売新聞』6.8号 9面 婦人により、岩倉病院を出されたのを、1937.7.5頃とする。
「●今日の花見案内」「●躑躅」『読売新聞』1895.4.28 3面により、日暮里の花見寺(はなみでら)を、修性院(しょうしょういん)とする。
「断腸亭日乗」から1937.10.14の記事を追加。これは青顔道人「愛憎の念こもごも ―文豪荷風の死にあたりて―」で知った。
1917年か1918年の頃、アテネ=フランセでフランス語の講義を無料で聴いたとする。
菅野青顔「萬有流転」などにより、春日一幸が辻潤を訪ねたことを追加。
「不完全卜部哲次郎年表」から卜部哲次郎の記事を幾つか追加。
『虚無思想研究』から記事追加。
2009.6〜:
小南又一郎「漂泊のダダイストと医師との対話」の記事をほぼ全面的に採用。
『虚無思想研究』から、色々直す。
三重県=津にいたのを、1892〜1894年とする。
歌舞伎役者の若月春樹を若月新樹とする。
『歌舞伎年表』から、関連する事項を抜き出してみたが、分量が多くなったので、補足で示しておく。辻潤が行ったという劇場の芝居など。
『歌舞伎年表』1889年
「〇三月、かねて出願中の市村座が、下谷区二長町一番地へ転座の認可を得て建築に着手す。」
「〇十一月廿一日、歌舞伎座初興行、黙阿弥原作福地源一郎添刪「俗説美談黄門記」。大切「六歌仙」。
廿一年八月、千葉勝五郎官許を得て木挽町五丁目に新築。」
『歌舞伎年表』1890年
「○中村座、大阪俳優の一座にて、「箱崎文庫」にて、一座は市川荒太郎、中村仙昇、尾上多見丸などなりしが不入。
二の替り、「曽我実録」。」※1月
「○三月二日、新富座、一番目「富山城雪解清水(ゆきげのきよみづ」。二番目「神明恵和合取組(かみのめぐみわがふのとりくみ)」。上るり「曽我と大磯の祷龍館」。佐々陸奥守、焚出しの喜三郎、水引清五郎、朝比奈(左団次)羽柴秀吉、浜松町の辰五郎、梶原平三(菊五郎)木村弥一右衛門、鳶のもの亀右衛門(松助)淀君、辰五郎女房おわか、大磯の虎(源之助)堀尾茂助、鳶の長次(小団次)成政妾早百合、利休娘綾女、成政倅信治(福助)北の政所、四つ車大八、工藤祐経(芝翫)。
彦十郎、鶴之助、升若などにて神明の喧嘩よく大入。
尾上幸蔵、新富座当興行より名題に昇進す。」
「〇三月廿五日、歌舞伎座、一番目「相馬平氏二代譚(ばなし)」。二番目「御誂雁金染」。大切所作事「道成寺」。相馬良門、藤原仲光、同母静機、白拍子花子(団十郎)源満仲、頼光(家橘)美女丸、山川屋権六(新蔵)渡辺綱、雷庄九郎(寿美蔵)雁金文七(権十郎)箕田友綱、野田角右衛門(鶴蔵)腰元小蝶実は瀧夜叉、芸子清川(松之助)遊女岩崎(女寅)。
無人なりしが団十郎の「道成寺」評よく、大入なりし。」
「〇三月二十六日、中村座、「赤穂忠臣真実伝」。二番目「双蝶々曲輪日記」。多見丸、鶴之助、鱗昇、市蔵。
片市、坂東鶴之助、鱗昇入座。(校者追補)」
「〇五月十八日、中村座、「鶴千歳帰国為朝」。中幕「倭仮名在原系図」。二番目「伊勢音頭恋寝刃」。猿之助、鬼丸、田之助、訥子。(校者追補)」
「〇五月二十三日、新富座、一番目「皐月晴上野の朝風」。中まく「花見堂新茶夜話」(「釈迦八相」)。鴈治郎御見得「近江源氏」盛綱の陣屋。大切「勧進帳」。酒井定之輔、山岡悦太郎、うだい大臣、桐野利秋、白王院、天野賢次郎、富樫左衛門(左団次)春日左衛門(片市)小田井浦太(寿五郎)金魚屋女房(源之助)浪士、天野半左衛門、金魚屋九郎兵衛(松助)上野の僧光任、やすたち女(福助)浪士、母微妙(高福)佐々木盛綱(鴈治郎)柳原健吉(芝翫)湯屋佐兵衛、天野八郎、篠原国幹、源の義経(菊五郎)。「勧進帳」の四天王(芝翫、家橘、小団次、馬十)軍卒(松助、勘五郎/荒次郎)。
此時の中まく「大和文庫」に「だん特山」の書面あれども、おくらに成り、時間に付「近江源氏」も少して跡は出ず。
此狂言「上野の戦争」の道具、新工夫の火事がきゝ大入なりし/此座々頭は此興行より市川左団次がつとむ。
此までの興行座名ハ桐座にてありしが、此興行より新富座に復す。」
「○五月廿五日、歌舞伎座、「実録忠臣蔵」。中まく「太功記十段目」。二番目「左小刀」。鴈治郎、お目見得に十次郎光義、清水一学、甚五郎の弟子雁次にて、引合せの口上を団十郎がいふ。大石内蔵之助、明智光秀、左甚五郎、京人形の精(団十郎)浅野内匠頭、堀部安兵衛、久吉(権十郎)吉良上野介、田村右京太夫、宝井其角、三浦額五郎(寿美蔵)庄田下総守、赤垣源蔵、兵内(甚五郎)多門伝八郎、大高源吾(新蔵)遊女浮はし、奥方おうら(松之助)
片岡源吾右衛門、光秀妻みさほ、土屋主税、良雄の母子寿(福助)/大野九郎兵衛(市蔵)大石の妻およし、甚五郎女房おみね(秀調)。」
「〇六月、中村座、「都おどり」という西京、大阪の芸子舞子を集め催せしが、不入。
また七月盆中にて興行せしが、不入。」
「○七月七、八両日、新富座、「三弁会」の慈善興行をする。発起者は団十郎にて、狂言ハ「清正議忠録」三まく、次に団十郎娘ふき、さね、「藤娘」と「松風」を踊り、左団次出し物にて「慶安」のお堀端を出し、また「矢の根」を団十郎つとむ。大切は「靭猿」。
金千円、区役所へ献納し、後其筋より銀盃を賜はる。」
「〇七月十、十一日両日、新富座、慈善興行なり。狂言は「菅原」道明寺、寺子屋。「碁盤忠信」吉野落。大切「月雲花」の上るりにて、発起者ハ菊五郎、左団次にて、団十郎もつきあひに「十段目」の久吉をつとむ。」
「〇七月十二日、歌舞伎座、直安興行。一番目「しらぬひ譚」。中まく「太功記」鷺の森。二番目「熱海土産雁皮玉章」彦作世話物。貞道、伊勢屋晋三郎、根府川名左衛門(家橘)冬次郎、慶克上人、げいしや三代吉(松之助)春之助、所化発心、警部瀧口清(鴈治郎)鰭九郎、中川瀬平、説教師妙伝(片市)大友刑部、飛騨守重成、百姓畑右衛門(寿美蔵)小磯、孫市妻(秀調)漁師浪六、鈴木孫市(高福)。
是興行跡出しに「桂川」帯屋一幕。長右衛門(高福)お半、長吉(鴈治郎)おきぬ(秀調)母(片市)。
不入。」
「〇七月十五日、市村座、一番目「嶋鵆月白浪」。中まく「大功記」十段目。上るり「影法師」。明石の島蔵、望月輝、十次郎(菊五郎)野州徳、久吉(小団次)弁天おてる(源之助)弁山、正清(馬十)仲蔵(荒次郎)百姓東右衛門、さほ(寿三郎)磯左衛門、ねちかねお市(松助)みさほ(秀調)松島屋千太、福島屋清兵衛、武智光秀(左団次)。
此狂言、一旦初日を出せしが、大暑にて休み、再び帰り初日を出す。評よかりしが不入。」
「〇九月七日より二十八日まで、中村座、一番目「夜講釈伊達立読」七冊。中まく「双蝶々曲輪日記」高台橋相撲之場。
廿八日、吾れ松崎数藤と見物す。」
「〇九月、新富座に於て、此「仙台萩実記」と「橋弁慶」「重盛諌言」を出すとのことにて其まゝ立消となりぬ。」
「〇十月廿二日より十一月十二日まで、中村座、一番目、田中智学師校正「日出国五字旗風」七まく。
中まく「猛虎退治和藤働」。和藤内(権十郎)錦詳女(鴈治郎)母(福助)一官(伝五郎)甘輝(家橘)。
中景気。
此興行ずみて、権十郎、鴈治郎をのぞき、後は仙台へ行く。」
「○十月三十一日より十二月二日まで、歌舞伎座、一番目「三幅対上野風景」(河内山)五まく。中まく「戻橋恋角文字」。大切「嫗山姥」。
わけありて団十郎出でず。大切を「安達原三段目」にさしかえ、宗任(左団次)敷妙(源之助)謙枝(松助)浜夕(馬十)八幡太郎(新蔵)腰元(団八)仕丁(猿之助)お君(玉三郎)袖萩(菊五郎)。
猿之助、師匠団十郎への詫叶へて初舞台。
左団次の宗任籬を折りて歌かく。これは先年団十郎の思ひ付のよし。
十一月十一日より、団十郎出勤。中幕と切狂言と繰替たり。
「戻橋」の狂言ハ、演芸協会の為、黙阿弥書下しにて、岸沢式佐も骨を折りしものなりしが、都合にて同会にて演習せず、故に此度興行の為めにハ勘弥いろ/\努せしよし。」
「〇十二月十二日より廿一日まで、新富座、一番目「佐野常世誉免状」三幕。中幕「梶原平三情石切」。二番目「樋口兼光逆櫓澪」。大切、「濡髪関贔屓積物」。最明寺時頼入道、大庭次郎景親、船頭松右衛門実は樋口(団十郎)船頭明神丸の又蔵、山崎屋与五郎(小団衣)二階堂出雲入道、船頭権四郎、科人剣菱の呑助(松助)三浦左衛門時国、鳴尾九郎(馬十)佐野源藤太、杣五郎蔵(幸蔵)天女丸時宗、畠山重忠(新蔵)秋田城之助、茨木六郎(荒次郎)女房およし(升若)青貝師六郎太夫(寿三郎)藤屋の吾妻(つる松)源左衛門妹玉笹(栄之助)六郎太夫娘梢、隼人娘お筆(福助)俣野五郎景久、濡髪長五郎(芝翫)馬士小仏藤六、佐野源左衛門常世(菊五郎)梶原平三景時、放駒の長吉(左団次)。其他、曙山、芙雀、菊三郎、菊四郎、荒太郎、翫太郎、七右衛門、猿之助等出勤。
佐野の狂言は、安政五年、七代目団十郎および小団次にてはじめて演ず。明治八年十一月、菊五郎、彦三郎、左団次、訥升にてつとむ。西沢一鳳が作の「北條時頼記」の内、玉豊姫嫉妬の一段を取り、夫に此の馬上問答を加へ終る。能の「鉢の木」を直した雪の段を付けたるもの也。
十日興行の所、喞筒破損の為、十九日より休み、七日興行。」
「○十二月、中村座、吉原幇間連中の一座にて、「黒手組助六」に「十段目」などにて五日間興行。」
『歌舞伎年表』1891年
「〇一月八日より二月十日まで、歌舞伎座、一番目「鼠小僧春着雛形」五まく。中幕「祇園祭礼信仰記」金閣寺の段。大切、浄るり「風船乗評判高楼」。
切の浄るりは、去年渡りしスペンサーの風船乗り、梅幸丈、紙人形スペンサー三遊亭円朝にて、大人気大入。
菊五郎、スペンサー式にて英語演説あり。
Ladies and gentlemen.
I have been up three thousand feet.
Looking down, I was pleased to see you in this Kabukiza.
Thanks you. Ladies and gentlemen,with all my heart, I thank you.
中程より芝翫丈病気にて、大膳、家橘つとむ。
先年、音羽屋不縁となりし菊之助、松幸とあらためてひさしく上方にありしが、此度わび事叶へて復名、ダンマリにて口上あり。
菊五郎天明太郎、六法のつかひ方、日々かはる。市中大評判。
一月廿一日、独り見物す。」
「〇一月十七日より廿七日まで、中村座、一番目「八陣守護城」二まく。中まく「弓張月名誉為朝」一まく。「摂州合法辻」一まく。二番目「都鳥廓白浪」三まく。正清(芝翫)ひな衣、玉手御前(秀調)三右衛門、為朝(八百蔵)主計之助、松若、俊徳(新蔵)丑市、木葉峯蔵(勘五郎)春雄、惣太、合法(寿美蔵)後藤又兵衛、喜平次(猿之助)葉末、小紫、浅香姫、惣太女房(女寅)。
猿之助怪我。芝翫病気。秀調病気。其上不人気、入なし。早々千秋楽。」
「〇三月十四日、歌舞伎座、一番目、桜痴居士添刪「出世景清」。二番目「蘆屋道満大内鑑」。信田妻、狐の道行「菜種蝶小袖物狂」。四月十八、十九両日、そゝり狂言、団十郎「勧進帳」つとめ、桜痴居士口上。
重忠、保名(権十郎)。寿美蔵、勘五郎、新蔵、猿之助、女寅、秀調。くずの葉、景清二役団十郎つとむ。」
「○六月一日より三十日まで、歌舞伎座、一番目「春日局」。中「金平法問諍」。切「幡随院長兵衛」。稲葉の室おふく、御守役春日局、家康公、長兵衛(団十郎)重忠公、老女高円、秋元但馬守、水野十郎左衛門(権十郎)板倉伊賀守、土井大炊頭、市橋下総守、よしや組三浦小次郎(寿美蔵)稲葉佐渡守、酒井雅楽頭、掘丹後守、唐犬十右衛門(八百蔵)御台所御用人石河刑部、本多上野介、水野用人保昌武者之助(勘五郎)御助役梅の井、松倉豊後守、松平左衛門太夫、阪部三十郎、坂田の金平、俳優坂田四郎右衛門(新蔵)お城女中安積、神祇組袴垂保助(だん八)お城女中三室、中間八内実はお小人目付前田伝助、男達大仏の三ぶ(升蔵)百姓畑右衛門、お小納戸三枝采女(猿蔵)立場茶屋の娘おたこ、水野家来赤坂文平(団七)御伝馬手代十兵衛、飛脚早平実は大坂方(升六)御坊主木村静甫、文珠庵々主教善、渡辺綱右衛門(七右衛門)御坊主山本珍徹、立場茶屋女房おざこ、水野中間市助(翫太郎)角倉与一、お庭のもの実は大坂忍曽根崎五郎、青山伯耆守、男達薩摩源五兵衛(猿之助)御小姓桜井春之丞、中老よしの、和姫君、義綱室拍の前(女寅)秀忠公御台所、老女お梶の局、長兵衛女房おたき(秀調)中老藤波、頼光室胡蝶(鯉之助)お城女中明石、絲屋おそめ(鯉藤子)。
長兵衛も桜痴居士添削あり。慶安時代の歌舞伎を舞台に出す越向なり。
其頃、春日局開山、湯嶋麟鮮院開帳。
此芝居大入。七月一日より三日間、そゝり狂言。」
「〇六月廿日、中村座、壮士芝居川上音次郎一座。「板垣君遭難実記」。中幕、上「花柳噂存廃(いろまちうはさのぞんぱい)」。下「監獄写真鏡」。二番目「勧善美談児手柏」。
菊五郎連中見物。寿座役者連、歌舞伎座役者連、団十郎はじめ見物。
七月六日中止相成。」
「○七月十四日、歌舞伎座、「舞扇恨之刃」五幕。(サツカレーのラトスカ)。中「千本桜」川つら館の段。二番目「志渡浦海人玉取」上下二巻。町与力赤井三右衛門、手先頭新橋ノ幸七、横川覚範(寿美蔵)仏画師詫間采女、御勘定奉行深谷遠江守、源義経、刀自娘満月(新蔵)御狂言師坂東歌扇(秀調)大坂浪人沢田一角、和布刈刀自(八百蔵)手先鬼兵衛、刀自ノ甥易+鳥大介(勘五郎)御用達菱川弥太夫、町奉行筒井伊賀守、佐藤忠信、清作弟子賢蔵(猿之助)琴指南生田松江、静御前(女寅)。
団十郎、権十郎ぬく。
一番目は、先年桜痴居士翻訳して落語家円朝に授けし人情話。
二番目、謡曲の「海人」を元として土佐節古浄瑠璃の「大職冠」並ひに義太夫の「万古将軍唐日記」の第四を折衷し、桜痴居士の新案。」
「〇七月卅一日より八月十四日まで、中村座、壮士芝居。「拾遺後口連枝楠」。二番目「経国美談」。」
『歌舞伎年表』1892年
「〇一月六日、中村座改鳥越座、「平野次郎」。次郎(川上)月照(藤沢)。」
「〇一月十五日、歌舞伎座、「塩原多助一代記」。「箱根山曽我初夢」対面一まく。大切、「楷子乗出初晴業」。清元。」
『歌舞伎年表』1893年
「○四月廿一日、市村座は、家橘死去により閉場せしが、廿八日の午後六時五十分、神田和泉町より火おこり、同座を初め座附茶屋のこらず焼失す。」
「○十一月一日、明治座、新築落成」
1894年、明治座の興行日数146、市村座の興行日数40。〈『歌舞伎年表』第7巻 p.442〉
『歌舞伎年表』1894年:
1月 三崎座、「弓張月」「黒手組助六」
「〇二月二日、新市村座、福円の「小栗」。又吉の「藤弥太」と大切に「石井常右衛門」。此他時十郎、蝶f。」
「〇二月廿一日、浅草座、川上芝居、「又意外」。相馬事件を当込みたる狂言評よし。大入。」
「〇三月十五日、明治座、一ばんめ「清正誠忠録」。中まく「千本桜」河越太郎上使。二番目、其水の新作「東花団四郎坊主」。序幕、結城芝居小屋、愛染院八州調、楽屋裏道餞別、吉原廓内礼廻。二幕目、江戸町大黒屋、高砂太夫部屋。大詰、花川戸男達内、千住河原立引、荒川稲荷祭礼。片桐、義経、坂倉屋甚右衛門、与力大里周助(権十郎)池田三左衛門、大野道犬、雷五郎蔵、鳶石松(寿美蔵)渋川娘、卿の君、高砂太夫(米蔵)渋川妻、結城屋下女、浦波太夫、近半女房(升若)浅野弾正、加藤臣伝蔵、佐倉の梅吉、鳶金太(猿之助)結城屋娘(莚女)家康、清正、川越太郎(団十郎)淀の方、しづか(秀調)。旅役者(左文次)土佐坊、旅役者(荒次郎)老女萩江、結城屋、お高の父由兵衛(寿三郎)平野長康、八州掛、風呂番六蔵(小団次)渋川人左衛門、榊原式部、弁慶、団四郎坊主(左団次)。」
「〇三月十九日、新市村座、福井一座、「明治天一坊」。幸堂作「そが対面」。」
「〇五月十日、新市村座、一番目「酒井の太鼓」。歌女太郎。団升の山形。二番目「孝子善吉」。歌雀、歌女太郎、虎造。大切「重の井子別れ」。福円。」
「〇五月十二日、明治座、一ばんめ「甲州流武田幕張」。天目山打死の新作。二番目「花菖蒲慶安実記」。大切「織姫嬬子緑色糸」。常盤津浄るり。秋山民部、元吉新八郎、与力一つ木清八、官女皐月、機織娘(米蔵)勝頼、伊豆守、駒井左京之進、絹商人(権十郎)小山田八左衛門、穴山梅雪、弓師藤四郎、絹商人(寿美蔵)武田室、小山田妻、土屋妹、丸橋母(升若)侍女初雁、官女みなせ、松源女房(莚女)秋山妻、忠弥女房、機織女(秀調)狩人八助、燗酒、機物商人(荒次郎)土屋惣蔵、機織婆(寿三郎)武田太郎、久阿弥、金井民五郎、支那人(小団次)秋山紀伊守、由井正雪、忠弥、官女白瀧、織物商人(左団次)。
大切は、桐生名産の繻子広告のため也。」
「〇七月六日、浅草座、川上一座、「又々意外」。これも大入也。」
「〇七月八日、新市村座、「橋供養焚字文覚」。中まく「三代記」。二番目「娘太閤記」。
粂八一座、こゝに於て女優いよ/\両分す。」
〇七月十四日、明治座、「木間星箱根鹿笛」。中まく「芳流閣雲間稲妻」。九郎兵衛、現八(左団次)良助、磯之助(寿三郎)おきつ(小団次)九郎兵衛弟、海老屋亭主(寿美蔵)浮嶋新三郎、信乃(米蔵)願哲(荒次郎)浮嶋、番頭、巡査民尾(左文次)おさよ(秀調)海老ヤ女房(升若)磯之進妹(莚女)。
権十郎は暑中休み。」
「〇七月十四日、東京市村座、再築落成舞台開き、一ばんめ「新(しんの)門辰巳小金井」。中まく「実録先代萩」御殿の場。浄瑠璃「鈴音(れいのおと)真似(まねて)操」。常磐津、清元。娘おせき、浅岡(福助)一の宮政治、神明前の新兵衛(松助)兄寅次郎、青山新十郎(芝鶴)鉄之助、伊勢原郷右衛門、目あかし玉吉(市蔵)政治女房(松之助)あら宿の吉五部、鹿沼の粂吉(猿之助)青山の妻(栄三部)新門辰五郎(芝翫)湊屋女房(福芝)玉吉娘(家橘)千代松(丑之助)小金井小次郎、ダークの人形、片倉小十郎(菊五郎)。序幕、蔭陀峠茶店。二幕目、小金井喧嘩、政治郎住家。三幕目、木更津湊屋、小次郎寓唐。四幕目、府中宿本陣。五幕目、佃島火附調、同役所詮義、同油庫消防。
この興行より、菊三郎、菊四郎名題になる。
座主中村善四郎廃業し、座長清水平十郎の子近造座主となり、市村座に東京の二字を加ふ。」
※7.14〜「小金井」。中まく「仙台萩」。大切上るり「ダーク」、とも。
「〇十月五日、明治座、「会津産明治組重」。中まく「日本誉朝鮮新話」。「毛谷村大助河童退治」。常磐津。場割は、一番目序幕、若松城下稲荷長局烈女血判。二幕目、桑折屋敷袂別。三幕目、瀧沢村松並木、御城内奥御殿、東山天寧寺前、戦地仮病院。二番目序幕、浅草奥山茶店、本町薬種店奥。二幕目、本石蕎麦屋、本町薬種問屋。三幕目、大同江陸戦、旅順口海船、入舟町長屋。返し大切、相模教心寺山、浜離宮潮先橋、新橋ステーシヨン。役割は、女中みよじ、松下源吾、一ツ目の化物、丁稚松太郎、兵士荒川渡(米蔵)桑折良助、木村文蔵、会津庵四郎兵衛、兵士(権十郎)中間久六実は近藤勇助、差配人太ツ腹長兵衛、飯田角兵衛、士官大同昂藏(寿美蔵)赤松おくま、若松屋女房(升若)保原雪江、若松屋娘(莚女)士官天城峯雄、支那の間諜(八百蔵)桑新妻おせつ、支那人妾おぎん(秀調)藤原越後、放藤清兵衛、若松屋手代、士官(左文次)会津六兵衛、森本儀太夫、三ツ目入道、支那の将官大象似(荒次郎)老女岩瀬、庄屋杢左衛門、若松屋鶴右衛門、あめや親仁(寿三郎)井上大九郎、傘の一本足、文金お竹、士官東国輝、世話役勝五郎(小団次)桑折賢助、小町の金太、毛谷村六助、士官、支那人道昌恵(左団次)。
これ迄の顔へ八百蔵加入。」
「〇十一月一日、明治座、「十二時忠臣実記」。力弥、おらんの方(米蔵)又之丞、清水大学、湊や清兵衛、堀部安兵衛(権十郎)井桁玄蕃、嘉村右京亮、不破数右衛門、中間権平(寿美蔵)葉泉院、山岡母、小林妻、矢間重太郎(升若)おなみ、桶屋娘おこと、其角娘(莚女)竹森唯七、早水惣右衛門、近藤源四郎、近松半六(八百蔵)戸田局、嘉村奥方、娘おゆき、村松娘(秀調)千崎弥五郎、召使おうめ(左文次)辻番人づぶ六、燗酒屋女房(荒次郎)大鷲源吾、古岡平左衛門、人入の忠蔵、原郷右衛門(小団次)由良之助、小山田、浦松喜兵衛、桶屋十兵衛、小林平八郎(左団次)。」
「〇十二月三日、東京市村座、「川上音二郎戦地見聞記」。
大入にて、同月九日、上野にて祝捷会の砌、東宮殿下博物館にて此前の「日清戦争」三まく御覧。」
| 座名 | 開場月日 | 出勤俳優 | 興行日数 |
| 明治座 | 1.3 | 左団次一座 | 26 |
| 3.18 | 左団次一座 | 25 | |
| 5.11 | 左団次、団十郎 | 26 | |
| 6.20 | 同前 | 24 | |
| 10.2 | 同前 | 33 | |
| 小計 | 134 | ||
| 市村座 | 1.31 | 川上一座 | 26 |
| 4.20 | 九蔵、芝翫、福助、八百蔵、猿之助、訥子 | 23 | |
| 5.18 | 芝翫父子、訥子を除き同前 | 24 | |
| 7.6 | 伊佐水一座 | 17 | |
| 9.5 | 九藏、八百蔵、猿之助、市蔵、松助、訥子 | 22 | |
| 10.16 | 角藤一座 | 10 | |
| 11.17 | 同前 | 17 | |
| 小計 | 139 |
『歌舞伎年表』1895年:
「〇一月一日、演伎座、「増補桃山譚」。二ばんめ「追風真帆湊黒船」。大切、常磐津「積恋雪関扉」。ダンマリの袈裟太郎、清正(八百蔵)/秀家、秀吉、黒船忠右衛門、関兵衛(新蔵)ダンマリの草刈女、大政所、芸者お瀧、女房お梅、小町(女寅)掘尾帯刀、家康、獄門庄兵衛、濱路源左蔵門、宗貞(猿蔵)瀬川采女、石田三成、鎌倉屋五郎八、墨染(染五郎)。この他、団八、団七、升蔵、升六、幡谷、亀蔵。
八百蔵、本郷と掛持。七嘉助も同上にて幸蔵主。この帳元は、歌舞伎座大札鈴木幸平也。
一月廿一日楽。正月興行の中、当座最も大入也。」
「〇一月三日、明治座、「夜討曽我狩場曙」。二ばんめ「身廷詣甲斐融転」。伯円の読み物を其水書直。場割は、序、犬目駅仮院富、猿橋囚人引渡、橋下急流探索。二、身延梺庵室、鰍沢枝道雪中。三、駿府大橋役宅、田子浦抜道、四、大千住中田屋、同裏手田圃。大切、常磐津「浄土双六振賽日」朝比奈地獄巡。役割は、十郎、頼朝、庵主白嶺実は身延半五郎(権十郎)少将、喜太郎妹、素帝王(米蔵)犬坊丸(嶋之助)仁田四郎、根方半左衛門、大橋作左衛門/閻魔大王(寿美蔵)亀鶴、亀屋女房、鎌倉屋女房、中田屋お八重(升若)新造手越、大橋娘(莚女)仙之助女房、紫式部(秀調)大蔵内、籠坂竹蔵(左文次)平次景高、弟子峰雲実は高畑次郎兵衛(荒次郎)鬼王、平三景時、不動院、地蔵(寿三郎)団三、五郎丸、切雁喜太郎(小団次)工藤、五郎、仙之助改融転(左団次)。」
「〇一月三十日、市村座、「戦争余談 明治四十二年」。翻訳もの。馬丁清蔵(川上)軍夫岩田林三(高田)藤村少尉(藤沢)藤村夫人(月華)同娘(かつら)。
当興行より市川粂八、守住月華と改名して、門弟かつらと此一座へ加はる。月華の名は、学海翁が同人の本名桂といふに因み.「淑清甞聞絶点瑕 豈唯伎芸早成家 当壇四面光瑩徹、恰好美名呼月華」の詩を送りしによる。
水野、深沢は、都合によりて休業させられ、井伊は病気引き。
二月廿五日楽。」
「○三月十八日、明治座、「三羽烏山城名所」。序幕、本能寺勢揃、本堂音楽の間、但馬城崎湯宿。二幕目、筑後善導寺堤、同地蔵前農家。三幕目、山城男山八幡、八幡道淀川堤。大詰、筑後柳川城内、同奥殿仲庭の場。中幕「片輪車箱根寄木」施行の場、白瀧の場。大切「新日本両港大漁(みなとのたいれふ)」旅順口大漁祝。
四月十一日迄。」
「〇四月廿日、市村座、一番目「川中嶋東都錦画」。二番目「茲江戸小腕達引」。額岩寺光氏、上杉謙信、腕の喜三郎(九蔵)武田信玄、放駒四郎兵衛(芝翫)神崎甚内(八百蔵)光氏娘更科、和田正行(福助)七兵衛妻お賎、喜三郎女房お賎(松之助)内蔵修理之助、前髪佐吉(訥升)山本勘助、紅絹裏甚三(猿之助)旗持大蔵、鬼小嶋弥太郎、幻長吉(訥子)古鉄買七兵衛実は駒沢七郎、曙源太(芝鶴)窪田右膳、高坂弾正、若徒林平(団三郎)石川伝蔵、広瀬郷右衛門(瀧十郎)甚内娘おてる(女寅)林三左衛門、入道学心、大島逸平(宗三郎)有下左衛門、二見重三郎(紅若)相木市兵衛、門弟軍蔵(翫太郎)長尾平太郎、入道了碩(鶴五郎)飯島長左衛門(紅十郎)水田修理の助、若徒正作(喜猿)本庄弥九郎、飯島三郎兵衛、門弟大助(竹三郎)茶道珍斎、仁梨藤太郎、門弟栗平(種五郎)非人かん次、門弟運八(翫八)神崎甚之丞(茂々太郎)。
番附には十九日とあれど廿日初日なり。五月十二日楽。
一番目場割。序幕、村上古城、信玄本陣。二幕目、鳥打峠梺刑罪、返し千曲河原梟首。三幕目、古鉄屋、謙信本陣。四幕目、勘助陣前、信玄本陣。大詰、勘助討死、川中島合戦。
三幕目の梟首は福助のために新七書卸し。」
「○五月十一日、明治座、一番目「忠臣蔵」序、三、四、七。中幕「狭間合戦」官兵衛砦。二番目、其水新作「侠客廊夜桜」。序、吉原三浦屋、日本つゞみ。二、日暮里村巫子お弓住居。大詰、木更津仕返し。高野師直、石堂馬之丞、寺岡吉右衛門、木下藤吉、注進三郎、夢の市郎兵衛(左団次)前田犬清、塩谷判官、巫子お弓、八重櫛才三(小団次)原郷右衛門、注進源吾、三浦屋四郎兵衛(寿三郎)桃井若狭之助、大星由良之助、竹中官兵衛(団十郎)足利直義、大星力弥、注進藤太、刀屋半七実は伊奈半之丞(米蔵)斧九太夫、小田信長、大鳥逸平(寿美蔵)鷺坂伴内、男達勘次、斎藤義龍(荒次郎)顔世御前、しのゝめ太夫(升若)しんぞよしの(久次郎)浦橋伝助、五尺染五郎、漁師磯右衛門(左文次)おかる、官兵衛妻関路、茶屋女房おすみ(秀調)官兵衛娘千里、三浦屋小紫、刀屋お花(莚女)丁稚長太(小米)。
官兵衛は尾張やが文久三年市村座にてせし型にてする。
「忠臣蔵」役々の回数。出勤の各俳優が是まで勤め来りし役々の度数は左の如し。
団十郎 由良之助 四十三度 若狭之助 五度
左団次 同 三十二度 平右衛門 四十六度
寿三郎 同 三十五度 郷右衛門 八度
寿美蔵 同 六度 斧九太夫 廿六度
秀 調 おかる 三十二度 おいし 廿六度
権十郎 判 官 二十九度 平右蔵門 三十度
小団次 同 二十二度 若狭之助 十八度
莚 女 おかる 八度 顔 世 三度
升 若 顔 世 十九度 おいし 六度
荒次郎 山 名 廿一度 伴 内 廿九度
米 蔵 力 弥 六度 小なみ 二度」
「〇五月、市村座、一番目「苅萱桑門筑紫車+榮」。二番目「八幡祭小望月賑」。場割は、狐川渡しの場、大内館矢渡しの場、新洞左衛門玉取りの場、高野山女人堂の場、同子別れの場、深川尾花屋の場、祭礼神酒所の場、永代橋喧嘩の場、大川端波除の場、同船中の場、仲町尾花屋の場、馬喰町縮屋の場、同裏手の場、仲町裏通りの場、洲崎土手殺しの場、役割は、狐川繁氏、新洞左衛門、苅萱、縮屋新助(九蔵)妻橋立、玉屋与次、同宿、荷かつき作助(猿之助)大内義弘、笹ツ葉おすゞ、同宿(宗三部)監物太郎、同宿、尾花屋女房おつる(団三郎)御台牧の方、芸者おかね(紅若)刀屋利七、駒形一角、船頭(喜猿)奥方桜木、尾花屋女中(三津太郎)関口隼人、船頭長次(種五郎)宍戸強蔵、大内五郎、山蔭平馬(竹三郎)娘夕しで、与次女房おらち(松之助)桑原女之助、同宿、穂積新三郎、白瀧佐吉(芝鶴)阿奢梨、縮屋九兵衛(瀧十郎)縮屋松兵衛(紅十郎)みるくひの松(茂々太郎)石童丸、踊り子(団子)芸者巳代吉(女寅)赤間源左衛門、念仏六兵衛(八百蔵)玉屋娘門田、踊り子(銀蔵)踊り子(芝幸)。
六月十日まで。」
「〇六月廿日、明治座、一番目「筑紫巷談浪白縫」。二番目「御存幡随長兵衛」。大切、清元「奉迎会各区旗風」幸橋奉迎の場。鳶の者栄蔵(左団次)同菊松(権十郎)同清助(小団次)同松右衛門(寿三郎)同金助(寿美蔵)同米次(米蔵)同福蔵(荒次郎)同幸次(幸蔵)同才吉(左伊三)書生(菊四郎)書生(左文次)百姓(左伊助)田舎娘(小半次)巾着切(三寿蔵)・待合女房おます(升若)芸妓小秀(秀調)同小ゑん(莚女)同おつた(蔦の助)同秀吉(秀世)同米吉(米三)同お鯉(鯉之助)同とん子(久次郎)鳶の者小金(団次郎)同栄坊(小米)。
七月十七日楽。
「井の字と井桁」。二番目鈴ケ森の場に、権八のせりふ「身どもの紋が丸に井の字なら、其の方ども何といたす」とある紋切形を、二目目に権十郎フト云違へ「身どもの紋が丸に井桁なら何といたす」とやって仕舞ひ、ハツと思つたが云返す訳にもいかず、幕に成て団洲の部屋へ往き、飛んだ間違をしました、と云と団洲少し考へて、否丸に井の字と云ては紀伊国屋の紋の様に聞えるから、反つて井桁と改ためた方が宜らうと、意外の言葉に、権十郎面目を施こし、夫れでは明日から丸に井桁と申します、ウム夫れがいゝ、といふやうな事になり、長兵衛の内の場も、小柄を見てのせりふ、丸に井の字といふを井桁に改めたるよし、是等がホンの過ちの高名なり。」
「〇七月六日、市村座、「未来之台湾」。場割は、牛荘市街戦、日軍仮陣営、澎湖島上陸、清営中日兵炮烙、上野観桜会、勇湯浴室内、同前軍隊通行、病院内、祝捷紀念会、道成寺演舞、同奥座敷、同裏門雷雨、大森閑造、土蕃宅危難、台湾万歳。役割は、歩兵少尉升河直三、茶番師栗田太郎助(伊井蓉峰)歩兵中尉鳥山武夫(佐藤歳三)歩兵大佐伊志島近範、壮士蔵八、大軍医松山碩(水野好美)王禄孫後に従卒山本兵蔵、狂人布袋の金太(深津垣造)王徳孫後に従卒山本誠助、壮士善助、二番組小頭清吉、看護卒岸田三治郎(福島清)牛荘市民乙媽々、清士官魁定国、軍人江川健次郎、大軍医森田彦斎、書生木内禄太郎、蕃族チンカン(矢野勘次郎)新聞記者皆川魁、芸妓おはま、汝亜牟娘美以呂、歩兵少尉亀田一郎(菊池武成)牛荘市民甲小二、太郎助伯父久兵衛、文官大森繁、商人村井薫、生蕃酋長汝亜牟(松尾龍)牛荘市民丁小三、清将陶宗旺、軍人加藤久吉、歩兵少尉片岡信三、蕃族ビーホウ(竹内鎭雄)清将五定禄、清士官曼廷珪、老婆おかな、女房おまき、生蕃ピムス、同サベジ(松野光太郎)歩兵少尉水田重清、同亀崎加平、漁夫阮小二、大軍医原秀、生蕃ビロン(保田注一部)歩兵少尉福沢恒俊、大軍医内山文雄、若衆丸七(前島光三郎)支那士官郁芳四、馬丁安蔵、生蕃レツコク(藤井睦輔)支那兵李四、若衆三吉、生蕃カンド(篠塚太郎)支那兵張三、漁夫童威、深家這三(武内彦輔)牛荘市民丙娘々、茶見世娘おはな、看護婦石倉文子、酋長勢喜伊(今井豊美)牛荘市民丁蘭、大森令娘芳子(三浦満寿次郎)外国従軍大佐ウエルニコフ、清国人万茶九(数野一花)歩兵伝令使鷺尾三郎、書生綱田棒太郎(日野小次郎)漁夫妻閻婆惜、若衆角八(加藤芳美)号外売早吉(田中藤吉)白拍子花子(守住月華)。」
「○九月、市村座、一番目「十時の辻占」。中幕「布引の瀧」。一番目場割、序幕、池の端裏手の場、根岸通り芋坂の場、上野三枚橋の場。二幕目、浅草奥山の場、車坂人口の場、下寺通り原中の場。三幕目、安泊り丹波屋の場、忍ケ岡袴腰の場。四幕目、根岸石斎住家の場。大詰、入谷杉田宅の場。役割は、斎藤実盛(九蔵)六浦正三郎、楠石斎(八百蔵)杉田薫(猿之助)瀬尾十郎、按摩宗庵(市蔵)九郎助女房、けいづ買佐蔵(蟹十郎)讃岐金助(訥子)九郎助(松助)太郎吉(英太郎)穂積豊三郎、痣の与七(菊三郎)石斎妾お村(栄三郎)小万(女寅)六浦女房お波(富十郎)お嬢おかね(児福)。
九月廿六日らく。」
「〇十月二日、明治座、一番目「一谷嫩軍記」。序幕、経盛館出陣の場。二幕目、摩耶山錣引の場。三幕目、須磨の浦組討の場。四幕目、陣屋物語の場。中幕「大觴杯酒戦強者」内藤邸足軽部屋の場、同酒宴の場。二番目「河内山」。序幕、上州屋質店の場。二幕目、松江邸広間、同玄関の場。大切浄瑠璃「祭礼の田舎芝居」といふ滑稽もの。悪七兵衛景清、熊ケ谷直実、河内山宗俊(団十郎)御台藤の方、小姓采女、上州屋後家おまさ、神主女房榊(升若)三保の谷四郎、石屋弥陀六、馬場三郎兵衛、高木小左衛門、医者玄伯(左団次)判官義経、伊井掃部守、神主鈴成(権十郎)大館玄蕃、北村大謄、梶原平三、番頭伝右衛門(荒次郎)堤軍次、松江出雲守、百姓与太郎(小団次)妻相模(秀調)平岡次左衛門、老女岩崎、泉屋清兵衛、百姓権右衛門(寿三郎)小次郎直家、無官太夫敦盛、腰元浪路、小姓采女、角兵衛獅子(米蔵)内藤紀伊守、百姓金十郎、平山武者所、越中次郎(寿美蔵)番場の忠太、宮崎数馬(左文次)玉織姫、後家おいろ(莚女)丁稚長松(小米)角兵衛(音松)。
」
「○十月十六日、市村座、「紳士賊」。中幕「悪源太」、六波羅松並木七條木内六郎内、六波羅清盛館庭先、布引亡霊。
角藤定憲一座に、川上の脱走連高田、小織、岩尾。井佐水一座よりは佐藤、水野。」
「〇十一月十七日、市村座、再挙開場、「二人(にん)狂(きやう)」九幕。場割は、序幕、上州妙義山、磯部温泉、二幕目、向ふ島塩田別寮、築地西洋館。三幕目、向ふ島土手、大川端船中。四幕目、若月住居、芝公園御霊屋前。五幕目、吉原万金楼、同裏庭。六幕目、麹町裏長家。七幕目、高輪太田住居、八幕目、上野公園、同入谷田圃道。大詰、築地柳花苑の場。役割は、法学生牛淵虎雄、検事畠山雅忠(角藤定憲)法学土若月緑郎(佐藤歳三)塩田静子、町田母お政(水野好美)塩田文蔵、偽執達吏内田猛三(小島重太)塩田竹之助(福島清)芸妓小はる、車夫権六、娼妓若浦実は町田妹梅子(松永憲太郎)警部藤田正則、洋館の下女お山(松平龍太郎)コツク太田鉄蔵、下男七蔵(高田実)外国人ブラオン、探偵馬島来作(小織桂一郎)町田透一(岩尾慶三郎)錦織恭三(笠井栄次郎)支那人季応意(深沢恒造)丁稚福松(近藤大祐)警部、田舎書生山中三太郎(原辰一)百姓田吾作(関屋一男)。」
『歌舞伎年表』1896年:
「〇二月十三日、市村座、「法衣屋(ころもや)お熊」。中幕「野中至」。伊井山口両派合併。
都新聞に掲載の「法衣屋お熊」、新聞社の応援もあり、伊井の人気出盛りの時といゝ、好景気。小島文衛の娼妓紫君上出来。」
「〇三月六日、明治座、「楼門五三桐」。中幕「菅原伝授手習鑑」。第二番目「猿廻門途(さるまはしかどで)の一諷(ひとふし)」。真柴久次、春藤玄蕃、輪違屋八兵衛(権十郎)小早川高景、八阪の四郎兵衛、与四郎母ぎん(寿美蔵)瀬川采女、井筒屋伝兵衛(菊之助)粟津左膳、御台園生(稲丸)花木政之丞(明石)若江左近(団次郎)奴矢田平実は大明順喜龍、井筒屋五郎兵衛(小団次)久吉の妾淀の方、源蔵女房戸なみ、宮古路女房おしげ(秀調)老女石田の局、石川五右衛門、武部源藏(団十郎)監物の妻松ケ枝、下男三助、釣鐘権兵衛(松助)帯刀の妻常盤木、横淵勘左衛門、よだれくりぽん太(市蔵)石田の娘早瀬、松王女房千代(福助)石田の妹娘瀧川実は明智の息女皐月、与次郎妹おしゆん(栄三郎)真柴久吉、舎人松王丸、猿廻し与次郎(菊五郎)。菊三郎、音五郎、梅助、斧蔵、成三郎、柏次郎、小由、音次郎、寿之助、英造、丑之助、和市、又吉、亀蔵、翫太郎、蟹十郎、久次郎、土之助。
菊五郎の与次郎真物の猿を使ふ。」
「〇四月十日、市村座、「勤王美談筑波曙」、中幕「義経千本桜」。昌木晴雄、中司輔平卿(八百蔵)斎藤監物、相模五郎(訥子)煮売酒屋小兵衛、土橋の小兵衛、魚売小助実は小兵衛、典侍の局(芝鶴)小兵衛女房おうめ(松之助)蒲生君平(歌仙)頼三樹三郎、矢島才一郎、伊勢の三郎(延鶴)藤田小四郎、佐野竹之助(新蔵)有村治右衛門、上田主馬、武蔵坊弁慶(猿蔵)竹内百太郎、源九郎義経、奴伊達平(訥升)国府新太郎、上田の下女おたみ、森五六郎、八幡太名染の井(染五部)上田の娘浦子、晴雄妹おあき(女寅)渡海屋銀平実は平の知盛(九蔵)猿曳亀太夫(猿之助)。団八、竹三郎、八百三郎、三寿蔵、瀧蔵、宇十郎、蝦蛄六、大よし、瀧十郎、国之丞。
第二番目大切、浄瑠璃「花春霞猿曳」。常磐津連中。
幕末に起りし水戸騒動武田耕雲斎に関したる事件を脚色したもの。」
「○四月十五日、明治座、「明智光俊乗切」。中幕「和歌徳雨乞小町」。第二番目「新血屋舗朧雨暈(あまがさ)」。明智光秀、浦戸重左衛門、漁師五兵衛(市蔵)斎藤大八郎、磯辺主計之助、魚売三吉、奴伊達平(小団次)明智左馬之助光俊、磯辺の妾おつた、同亡霊、魚屋宗五部(菊五郎)林半次郎、小野小町(福助)入江長兵衛、浦戸紋三郎、女小姓梅次、丹前丹後之丞(菊之助)光秀の妾あやめの方、針妙水無瀬、宗五郎女房おはま(秀調)長兵衛女房おしほ、召仕おなぎ、遊君花町(栄三郎)大友左衛門、岩上典蔵、おつたの親太兵衛(松助)。稲丸、菊三郎、蟹十郎、和市、亀蔵、音次郎、姉蔵、斧蔵、翫八、左文次、音五郎、梅助、あやめ、佳調、梅之助、菊之助、翫太郎。
第二番目大切、浄瑠璃「花街(はなのくるわ)丹前姿」。清元栄寿太夫連中。」
「○六月七日、市村座、「鏡山若葉楓」。第二番目「巌石砕瀑布勢力(がんせきくだくたきのせいりき)」。浦井主膳、中老政尾(稻丸)大月源藏後大月蔵人(八百蔵)久松三五郎(染五郎)愛妾お慶の方、大月の妻おてる、甚兵衛娘おしほ(女寅)戸田大炊(寿美蔵)安宅郷左衛門、白瀧の佐吉(猿之助)左枝佐渡守(猿蔵)水島太門(芝鶴)修行者奇妙院(松助)勢力富五郎、飯岡助五郎(芝翫)くらやみの丑松(宗三郎)。」
「○六月十日、明治座、「那智瀧祈誓文覚」。中幕。新歌舞伎十八番の内「文書(もんがく)勧進帳」。「恋港博多諷」。第二番目「伊勢音頭恋寝刃」。遠藤武者盛遠、不動明王、文覚上人、毛剃九右衛門(団十郎)渡辺亘、前兵衛尉能光、小松屋宗七(権十郎)袈裟御前、矜羯羅童子(福助)老母衣川、仲居まんの(秀調)制多迦童子(芝翫)舟乗中国弥平次、藤波左膳、料理人喜助(寿美蔵)今田万次郎(家橘)下部林平、油屋の息子正之助(菊之助)福岡貢(菊五郎)おしか(松助)油屋おこん(栄三郎)。梅助、又吉、翫太郎、秀世、佳調、左文次、団助、升蔵、三寿蔵、升六、市蔵、稲丸、団七、蟹十郎、土之助、菊次、菊三郎、あやめ。
団十郎文覚にて烈しき立廻りのうち、二十七日、舞台面に腰をうちつけ劇痛のため三日間興行を中止し、七月八日より一番目、中幕を替えて興行。
七月八日、一番目「加賀見山姿写絵」。中幕「忠臣蔵年中行司」。二番目はすゑ置き。局岩藤、茅野三平(権十郎)中老尾上(福助)召仕お初(秀調)大高源吾(寿美蔵)茅野三左衛門(市蔵)言号お春(栄三郎)牛島生税(又吉)神崎弥五郎(稲丸)。左文次、明石、亀蔵、翫太郎、升蔵、升六、鯉五郎、三寿蔵、あやめ、今江、佳調、団助。」
「〇七月十日、市村座、「神代杉常総奇聞」。中幕「絵本太功記」。吉田正左衛門、天狗小僧松蔵、画師梅野、仲間文蔵実は吉田正作、中川清秀、粂の仙人(猿之助)淡路七太夫、門番作兵衛、筑波眼峰右衛門、津築喜多守(宗三郎)吉田の妻半女、千葉下総守、黒川左膳、山田六郎太(稲丸)吉田の嫁花子、正作の妻おはな、孫市の妻雪の谷、践の女おくめ(女寅)
第二番目大切所作事「後面萩玉川」。竹本連中、長唄囃子連中。
檜山事件は地方興行には差支へ無きも、東京にては其筋の認可を得ざりしが、今度は世界を吉田少将にはめこみ、名題を替へて漸く許可を受けて開場したる芝居なり。」
「〇九月二十六日、明治座、「鬼一法眼三略巻」。中幕「山姥」。常磐津連中。第二番目「籠釣瓶花街酔醒(さとのゑひざめ)」。平宗盛、怪童丸、下男治六、鬼瓦蔦吉、繁山栄之丞(小団次)難波六郎、八剣勘解由、立花屋長兵衛、昇鯉の早吉(寿美蔵)瀬尾太郎、播磨大掾広盛、笠原湛海、絹屋丹兵衛、大仏の堂六(荒次郎)鎌田次郎行俊、奴智恵内実は喜三太、山樵峰蔵実は三田の仕、佐野治郎左衛門(左団次)悪源太義平の霊、大蔵卿、鬼一法眼、山姥(団十郎)吉岡鬼次郎、佐野勘兵衛(権十郎)鬼次郎妹おきやう、息女皆鶴姫(秀調)常盤御前、兵庫屋八つ橋(福助)奴虎蔵実は牛若丸、勘兵衛妹およね、鳶米三升の蝶次(米蔵)釣鐘権八、御園の松蔵(市蔵)。稲丸、又吉、莚女、莚蔵、升若、小半次、左伊三、左伊次、升六、魚+虎丸、三寿蔵、団次郎、土之助、権三、亀蔵、蔦之助、久次郎、秀世、米三、今江、佳調、左文次、翫八、好太郎、翫太郎、左伊助、左喜蔵、莚三郎、左升、小米、成三郎。
上等桟敷一間に付五円二十銭、同高士間同断四円二十銭、同平土間同断三円二十銭、外に敷物代一間に付五十銭、大入場一人二十五銭。
左団次、関西より帰京し菊五郎と入替り、団十郎出勤せり。団十郎の大蔵は存外派手に演じ、例の館の場の舞も「邯鄲」の筈なりしが這回は都合により「末広」と替へたれど、此の場が呼び物となりて上乗の景気なり。」
「〇十月十八日、市村座、「増補本三荘太夫」。中幕「本朝廿四孝」。第二番目「所青山時花主水(ところあおやまはやりのもんど)」。元吉要人之助(芝鶴)大和田蔵之進老母渚、主水の妻おやす(稲丸)息女安寿姫、汐汲おのぶ、武田勝頼(種太郎)山岡権六、長尾の息女八重垣姫、下田市助(時蔵)こし元濡衣、橋本屋のしら糸、権六女房おらち、長者娘おさん(源之助)三荘太夫(九蔵)鈴木主水(訥子)。歌助、紅若、土之助、扇蔵、国の丞、獅好、喜猿、花助、獅磨十郎、長之助、宇十郎、竹三郎、瀧十郎。
時蔵、源之助大阪より帰京。九蔵初役の三荘太夫近年の観物。
時蔵の八重垣姫、源之助の白糸共に評よし。」
『歌舞伎年表』1897年:
「○一月八日、明治座、「浜真砂蒔絵高島」。中幕「初詣寿曽我」。工藤祐経、此下藤吉郎、門松屋正八、長者稲荷福右衛門(権十郎)曽我十郎、足利義照、来作娘お杣、江の島の弁天(米蔵)女仕丁おやま実は喜瀬川の亀鶴、次左衛門娘小冬、五右衛門女房おたき、神棚のおふく実は喜楽のおふく(秀調)曽我五郎、蓮葉与六、岩本当馬之丞、伝通院の大黒天(小団次)小林朝比奈、犀が崖の来作、石川五右衛門、小早川隆景、鞍馬の毘沙門天(左団次)。升若、莚女、左喜蔵、莚蔵、莚三郎、稲丸、又吉、左升、市蔵、荒次郎、寿美蔵。
第二番目大切浄瑠璃「福の神」。常磐津連中。
上等桟敷一間に付四円三十銭、同高士間同断三円三十銭、同平土間二円三十銭、外に敷物代一間に付五十銭、大入場一名二十銭。
左団次の壬生村の五右衛門、足利舘の宙乗り、浪宅の継子いぢめ、四ツ木戸の捕物、釜うでまでの通し狂言、大甘まものなれど役者の柄によく嵌り相変らず上景気なりしが、十一日午後六時、皇太后陛下崩御につき、御停止に付休業し、同二十七日返り初日。」
「〇三月十二日、市村座、「百万石茶入墨附」(越前屋騒動)。中幕「魁源平躑躅」。第二番目「染模様妹背門松」。大久保彦左衛門、熊谷直実(九蔵)関根弥左衛門、天海僧正、久作、為朝(時蔵)太郎作女房おたね、関根妻おなぎ、御台勝姫、扇折小萩実は敦盛、油屋おしげ、蜑かる藻(源之助)福井賢直卿、小栗美濃守(訥子)太郎作、萩田主馬、姉輸平次、八丁礫の喜平次(芝鶴)娘桂子、丁稚久松(種太郎)荻田作十郎、娘おそめ(花助)。菊四郎、稲丸、瀧十郎、喜猿、紅若、春五郎、歌助。
地代不納のため苦情起り、三日目に突然休業。地所を買入れる事に示談整ひ、十九日より返り初日。」
「〇三月十三日、明治座、「芽出柳翠縁松前」。中幕「意中(こゝろの)謎忠義絵合」。柳生又十郎、内藤藤左衛門、清次、坂倉屋甚右衛門(権十郎)浜田主税、坂倉娘おなみ、息女松か枝姫、松平石見守(米蔵)松前屋女房おしほ、高砂の女房おしほ、高砂の女房おつる、後室千寿、船宿吉野屋おもん(秀調)大久保彦左衛門、鳶頭太吉、大工伊太郎、伊勢屋四郎兵衛(市蔵)息女笹鶴姫、小笠原近江守(亀蔵)番頭清兵衛、御駕の伝五郎、与力宍戸喜左衛門、九紋龍の佐吉(寿美蔵)栗生次郎介、与力高橋藤十郎、新宮小次郎、横目次郎兵衛(小団次)松前屋五郎兵衛、一心太助、柳生但馬守、松平伊豆守、根の井大弥太(左団次)。升若、莚女、稲丸、又吉、鯱丸、八十助、団次郎、左文次、荒次郎。
かつて新富座にて菊五郎、左団次にて演じたる松前屋騒動を今回は左団次、菊五郎の役も引請く。」
「○五月一日、市村座、「木原山簔笠隠家(きりつのかくれが)」。中幕「龍虎隊慶応日記」。第二番目「梅雨小袖昔八丈」。為朝、大森良平、手代惣兵衛実は松月藤太郎(訥子)八丁礫の喜平次、隊長村上一葉、韮崎幸次、家主長兵衛(松助)高間の四郎、間中龍吉、手代忠七(菊三郎)白縫尼公(福助)白子屋娘おくま(栄三郎)井筒屋伝兵衛、白藤源太(芝鶴)芸者おしゆん(源之助)大師堂五郎磨、髪結新三(菊五郎)。菊二、市和、音三郎、蟹十郎、梅助、稲丸、菊四郎、歌助、宇十郎、花助。
第二番目大切浄瑠璃「古代模様松白藤」。清元連中。
中幕の龍虎隊というのは、幕府の末路、江戸市中物騒がしき頃、市中保護のために組織したる所謂義勇団的の志士中、其職に死したる者の霊を慰めるため、爰に慈善演劇を催ふし、三十年祭を執行する費用にあてるための由。
興行は十日間にて、菊五郎、団十郎、芝翫、左団次が賛成人となり、口上書を出す。」
「〇六月一日、明治座、「弓張月源家鏑矢」。中幕「景清」。「祇園祭礼信仰記」。第二番目「怪談月笠森」。奏の蔵人実は畠山重忠、為朝、木下藤吉(八百蔵)忠国、庄屋五六郎(猿蔵)悪婆三日月のおくま、雪姫(栄三郎)おきつ、笠森おせん、おきつの亡霊(福助)今村丹三郎、蟹江幸兵衛(染五郎)女盗賊雲間のお稲、白縫姫(女寅)八丁礫の紀平次、加藤清正(寿美蔵)大日坊、景清、松永大膳、市助(団蔵)。
上等桟敷一間に付四円五十銭、上等高土間同断三円五十銭、上等半土間同断二円五十銭。外に敷物一間に付五十銭、大入場一名二十銭。
市川九蔵改め七代目市川団蔵。」
「○八月三十一日、市村座、「都新聞笠森団子」。伊井蓉峰、伊東仁太郎、津坂一郎、藤井六輔、河合武雄、本多小市郎、中野信近、亀井鉄骨、福島清、山口定雄。
切、滑稽逸話「無欲夢」。」
「○十月十一日、明治座、「関原神葵葉」。中幕、新歌舞伎十八番の内「大森彦七」。第二番目「金紋先箱誉鎗持」。細川越中守、藤堂仁右衛門、安藤主計、手廻り御国の松五郎(権十郎)稲垣主馬之助、御小姓三代次、勘弁娘おみつ、手廻り寿の鶴吉(米蔵)家康、細川の奥方敷浪、木下備中守、大森彦七、大谷刑部(団十郎)楠家の息女千早姫、中老呉葉、相模屋娘おたつ、かなりやのおてう、よし浦、女房おとり(女寅)松平主殿之助、手廻り神田の善太、杢郎兵衛、霧島の佐吉、道後左衛門(寿美蔵)内藤弥次右衛門、藤堂佐渡守、松平三河守、手廻り中橋の清蔵(小団次)鳥居彦右衛門、小笠原正斎、湯浅五介、鎗持勘介、人入相模屋七左衛門(左団次)。
二番目は、其水筆をとり槍持勘介の事蹟を脚色せしもの。」
「○十月二十九日、市村座、「塩原多助一代記」。中幕、新古演劇十種の内「戻橋」。第二番目「都新聞得意艶種(とくゐのつやたね)」。塩原角右衛門、樽屋久八、雇婆おうし(松助)女房おせい、原丹三郎、城島政八(芝鶴)塩原多助、炭屋下男多助、扇折若芽実は愛宕山の鬼、移出鍋次郎、富次郎実は鼬小僧(菊五郎)後家おかめ、女非人おかめ、万引おいし(源之助)娘おゑい、娘お花(栄三郎)原丹次、渡辺綱(訥子)。菊四郎、稲丸、宇十郎、蟹十郎、菊三郎。
作者、竹柴昇三、竹柴甲平、竹柴晋吉、竹柴瓶三、竹柴左七、竹柴山造、竹柴清吉、河竹新七。
上等桟敷一間に付五円、同高土間同断四円、同平土間同断三円。外に敷物代一間に付五十銭、中等平土間一名四十銭、正面中船同三十五銭。大入場一名十八銭。
一番目は、「塩原」の道連れ小平の件んを抜く。二番目は都新聞の「鼬小僧」。」
「〇十二月一日、市村座、「「都新聞評判小僧」。中幕「七騎落」。山口定雄、津坂一郎、白川広一、伊藤仁太郎、福島清、本田小市郎、児島文衛、伊井蓉峰。
大切、「恋の病」。」